-
1 конские бобы
1) General subject: horse beans2) Biology: English bean (Viciafaba), field bean (Viciafaba), horse bean (Viciafaba)3) Agriculture: English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is)4) Genetics: horse been5) Makarov: faba bean -
2 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
3 гроша ломаного не стоит
1) General subject: dead duck, it is not worth a farthing, it's not worth a (brass) farthing, not worth a bean, not worth a doit, not worth a tinker's damn, not worth a plugged nickel, not to be worth a red cent, not to be worth a damn, worth virtually zilch2) American: not worth a continental3) British English: not worth a brass farthing4) American English: not worth a plugged quarter, not worth a plugged dime5) Makarov: it isn't worth a rap, it's not worth a farthing, not worth a button, not worth a curse, not worth a damn, not worth a darn, not worth a dump, not worth a fig, not worth a groat, not worth a hang, not worth a pin, not worth a plack, not worth a red cent, not worth a snap, not worth a straw, not worth a whoop, not worth an old song, not worth shucksУниверсальный русско-английский словарь > гроша ломаного не стоит
-
4 идиот
1) General subject: clot, cretin, doping, driveller, gowk, idiot, imbecile, moon-calf, mooncalf, moron, natural (от рождения), one eye, one-eye, ignoramus, stookawn, imbeciles2) Medicine: ament4) Slang: meat-head, bananahead (американизм, то же, что и "butthead")5) Religion: fool6) British English: arsehole (производное от "Asshole"), nit7) Law: dunce8) Australian slang: bozo, dumbcluck, eggroll, galah, geek, nana, nong, sausage short of a barbeque, snag short of a barbie, spac, spack, spak9) Rude: asshole11) Jargon: dude, idjit, stupe, Amadain (Omadhan), stooge (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), burke, dingleberry, Caffler, airhead, malaka, bean brain, nipple head, mutt12) Japanese: baka (http://www.urbandictionary.com/iphone/\#define?term=Baka)13) American English: no-account, dummkopf, dumbkopf, dumkopf14) Invective: butthead (американизм, в частности, имя одного из двух персонажей американского мульсериала "Beavis & Butthead"), shithead (американизм)15) Makarov: innocent16) Taboo: Sir Anthony (см. Sir Anthony Blunt), ass-head, barf bag, bee-fool, bell-end, berk, big bum, big bummer, bit of a knob (см. knob), bletherskate (буквально означает bag of shite), bloody fool, blooming idiot, can of piss, cheesy helmet, div, dork, doughnut, dumbnuts, (от еврейского 80+90, означающего буквы pay и tzadik, являющиеся эвфемизмом слова putz q.v.) eighty-ninety, fuckwit, gack, gee-bag (см. gee), goit, gom, gowl, jerk, jerk-off, jerkwad, jive ass, knob-head, mong, muppet, nucker (сокращение от numb scull fucker), numbnuts, pee-head, pillock, piss pot, plonker, pranny, prat, pratt, prick, pussy clot, puto, putz (евр.), rass clot (см. rass и pussy clot), schmuck (из идиш), scrote, smeghead, stupid shit, wank, wank stain, twat17) Yiddish: shmendrik -
5 кормовые бобы
1) Botanical term: broad bean (Vicia faba)2) Agriculture: English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is)3) Food industry: English beans, field beans, horse beans -
6 не стоит выеденного яйца
1) General subject: not worth a doit, not worth a straw, not worth a continental, not worth a bean, not worth a plugged nickel, not worth a plugged quarter, not worth a hang, not worth an old song, not worth a pin, it's not worth a farthing, not worth a plugged dime, not worth a whoop, not worth a groat, not worth shucks, not worth a plack2) British English: not worth a brass farthing, it is not worth a farthing3) American English: it doesn't amount to a hill of beans, not worth one thin dimeУниверсальный русско-английский словарь > не стоит выеденного яйца
-
7 руда бобовая железная
• руда f бобовая железнаяenglish: pea iron [bean] oreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда бобовая железная
-
8 бухгалтер
1) General subject: accountant, book-keeper, bookkeeper, bookkeper, bean counter (досл. «тот, кто считает бобы)2) American: certified public accountant3) Rare: booker4) American English: number-cruncher5) EBRD: Accounting Officer, budget officer -
9 гроша медного не стоит
1) General subject: not worth a button, not worth a dump, not worth a red cent, not worth a doit, not worth a straw, not worth a continental, not worth a bean, not worth a plugged nickel, not worth a plugged quarter, not worth a hang, not worth an old song, not worth a pin, it's not worth a farthing, not worth a plugged dime, not worth a whoop, not worth a groat, not worth shucks, not worth a plack2) British English: not worth a brass farthing, it is not worth a farthing3) Makarov: not worth a damn, not worth a snapУниверсальный русско-английский словарь > гроша медного не стоит
-
10 ежегодный обед, устраиваемый хозяином для служащих
1) General subject: bean-feast2) British English: beanfeastУниверсальный русско-английский словарь > ежегодный обед, устраиваемый хозяином для служащих
-
11 женский туалет
1) General subject: ladies' room (в общественном месте)2) Railway term: ladies toilet3) Jargon: gab room4) Drilling: ladies (on the deck layout)5) American English: little girl's room6) Taboo: Ruth, aunt (usu go to/see/visit one's aunt), bean-jacks, jane (обыч. общественный), ladies', little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room), no man's land -
12 ни шиша
1) British English: sod all (an impolite expression meaning 'nothing at all', e.g. I got sod all from the deal)2) Rude: bugger all3) Jargon: (т.е. ничего) sweet F.A.4) Graphic expression: not a bean, not a fig, not so much as a dime -
13 никудышный
1) General subject: crook (о чем-л.), crummy, dreadful, fit for the waste-basket, fit for the waste-paper-basket, no account, no-account, punk, punky, trifling, two bit, two-bit, wretched, worthless, ropey, no great shakes2) Colloquial: riffraff4) French: mauvais sujet5) British English: rubbish (She always told everyone I was a rubbish father, even in front of the kids.)6) Australian slang: as useful as tits on a bull, crook (о вещах), no good to gundy, not worth a crumpet7) Jargon: for the birds, sucky, not worth beans, lame8) Invective: screwed-up -
14 попойка
1) General subject: a very convivial party, bean-feast, beano, bender, blinder, boose, booze, bouse, buster, carousal, carouse, compotation, conviviality, debauch, drunk, fuddle, guzzle, hellbender, jag, knees up, potation, punch, puncher, randan, razzle dazzle, razzle-dazzle, revelries, revelry, rouse, spree, toot, wet night, whoopee, binge, partying2) Colloquial: racket, stand the racket3) Obsolete: wassail4) British English: piss-up5) Australian slang: boozeroo6) Jargon: booze-up, heat, hurrah, knees-up, tear, twister, whiz, whizz, whooper-up(per), blow-out, hell-bender hellbender, whiz-bang7) Simple: beanfeast
См. также в других словарях:
English bean — noun Old World upright plant grown especially for its large flat edible seeds but also as fodder • Syn: ↑broad bean, ↑broad bean, ↑broad bean plant, ↑European bean, ↑field bean, ↑Vicia faba • Hypernyms: ↑shell bean, ↑ … Useful english dictionary
bean — /bin / (say been) noun 1. the edible fruit or seed of various species of the family Fabaceae especially of the genus Phaseolus used either fresh or dried. 2. a plant producing such seeds. 3. any of various other bean like seeds or plants, as the… …
bean — I. noun Etymology: Middle English bene, from Old English bēan; akin to Old High German bōna bean Date: before 12th century 1. a. broad bean b. the seed of any of various erect or climbing plants (as of the genera Phaseolus and Vigna) of the… … New Collegiate Dictionary
bean — [OE] The word bean (Old English bēan) has relatives in several Germanic languages (German bohne, Dutch boon, Swedish böna), pointing to a common West and North Germanic source *baunō, but that is as far back in history as we can pursue it.… … The Hutchinson dictionary of word origins
bean — [OE] The word bean (Old English bēan) has relatives in several Germanic languages (German bohne, Dutch boon, Swedish böna), pointing to a common West and North Germanic source *baunō, but that is as far back in history as we can pursue it.… … Word origins
Bean (disambiguation) — Bean may refer to: Food* Bean, a large seed of several plants in the family Fabaceae * Pork and beans is a dish which has some similarities with baked beans. * Common bean, discussing bean varieties * Baked beans, a popular canned food * Jelly… … Wikipedia
Bean (film) — Bean: The Ultimate Disaster Movie Theatrical release poster Directed by Mel Smith Produced by … Wikipedia
Bean-feast — Bean feast, primarily an annual dinner given by an employer to his workmen, and by extension, colloquially, describes any jollification. The phrase is variously derived. The most probable theory is that which connects it with the custom in France … Wikipedia
Bean — is a common name for large plant seeds of several genera of the family Fabaceae (formerly Leguminosae) used for human food or animal feed. Although beans usually means the seeds of bean plants, it can also mean (especially in the US) the whole… … Wikipedia
bean — (n.) O.E. bean bean, pea, legume, from P.Gmc. *bauno (Cf. O.N. baun, M.Du. bone, Du. boon, O.H.G. bona, Ger. Bohne), perhaps from a PIE reduplicated base *bha bha and related to L. faba bean. As a metaphor for something of small value it is… … Etymology dictionary
Bean Pole International — is the name of a South Korean fashion brand and an affiliate company of Samsung. In 2006, Bean Pole fashions have been brought to international prominence as American actress Gwyneth Paltrow became part of its advertising campaign in South Korea … Wikipedia